Jocose

I think we will see this

——

Jag tror att vi kommer se detta

more often then this

—–

oftare än detta

during the Arctic days…

—–

under tiden rysskylan hälsar på…

We would like to wish you

a happy and successful 2012!

Lite information inför nyårsaftonskvällen…

Regelverket säger att:

• Barn och ungdomar under 18 år inte får köpa eller använda fyrverkerier. Att köpa fyrverkerier till en person under 18 år är jämställt med att langa alkohol.
• Pyrotekniska varor får inte användas utan tillstånd från polismyndigheten, om användningen innebär risk för skada eller olägenhet för person eller egendom (hundar räknas i det här fallet som egendom).
• Att utsätta djur för fyrverkerier är oförenligt med bland annat djurskyddslagen, som säger att djur ska behandlas väl och skyddas mot onödigt lidande.

Svenska Kennelklubbens uppmanar dig som har en hund som är rädd eller reagerar för smällare:

• Res bort till glesbefolkade områden om det är möjligt.
• Motionera hunden ordentligt under dagen och se till att den är rastad i god tid innan den värsta skjutandet börjar.
• Håll hunden inomhus, dra för gardiner och sätt på musik för att dölja ljudet och ljusen från raketerna. Lämna inte hunden ensam.
• Om hunden blir orolig – ömka eller bestraffa den inte. Försök istället avleda uppmärksamheten med en rolig leksak eller ett tuggben till exempel. Om den gömmer sig låt den vara.
• Om hunden ändå är utomhus – håll den alltid kopplad under nyårsfirandet så att den inte kan rusa iväg i panik.
• Är problemen allvarliga – uppsök veterinär i god tid för eventuell medicinering.
• Även om din hund inte tidigare visat obehag vid smällare bör du hålla din hund borta från det värsta smällandet på nyårsnatten. Det kan räcka med en obehaglig upplevelse för att hunden ska få problem för livet.

( SKK – Smällare )

Some are more well behaved than others…

—–

Vissa är mer väluppfostrade än andra…

The degrees are dropping outside and Baron Wolf Lady Wolfbaron “Nemi” thinks that the best place on earth is cuddled down in the sofa. This is from one of the rare occasions when she is on top of all the pillows instead of under the blanket but I thought it might be funnier to actually see her in the picture instead of just looking at a blanket pile…

—–

Graderna sjunker utomhus och Baron Wolf Lady Wolfbaron “Nemi” tycker det bästa stället på jorden är nedkrypen i soffan. Denna bild är tagen när hon för ovanlighetensskull befinner sig på kuddhögen istället för under filten, men jag tänkte det kan vara roligare se en bild där hon faktiskt syns istället för en bild på en filthög…

There has been lots and lots of rodents in the nature this year, not that appreciated by people but Baron Wolf Lady Wolfbaron “Nemi” has been in heaven! She is a great hunter and her breeder even told us that she came with her first mouse when she was just 11 weeks old. Days before we went to pic her up. She still loves to hunt and she thinks it’s so fun that she does it even if the rain is pouring down…

I don’t have pictures of the actual hunting but here are from when we forced her to be inside and dry for a while in the cabin.

—–

Det har varit ett riktigt lämmel/sork/gnagarår i år och det är ju inte så populärt bland människor men  Baron Wolf Lady Wolfbaron “Nemi” har varit i himmelriket! Hon är bra jägare och hennes uppfödare sa redan när vi hämtade henne vid 11 veckor att hon bara dagar innan kommit bärande på sin första mus. Hon tycker fortfarande om att jaga och hon gör det så gärna att inte ens ösregn hindrar henne…

Jag har tyvärr inte bilder från när hon jagar men här är några när vi tvingade henne att vara inne en stund i stugan och torka.

As you might have guessed these are photos taken earlier this year, but still worth sharing I think.

—–

Som du kanske listat ut så är bilderna tagna tidigare i år, men jag tyckte ändå de var något jag ville dela med mig av.

We have had a really nice day with long morning walk and then 3 meal course with Halloween theme. We took some pictures of the dogs in “costume” before they could have their food topped with some extra tasty things from our plates.

And yes, I know Halloween is October 31 but we decided to have it one day in advance so we could be the whole family together and arrange it.

—–

Vi har haft en riktigt bra dag som började med en lång promenad tidigt på morgonen och senare blev det 3-rätters middag med Halloweentema. Innan maten serverades så tog vi lite kort på hundarna i deras “kostymer”, ibland få man busa till det och hundarna tyckte nog det var värt det i slutänden. För de fick ju smakprover från vårt bord för det.

Och ja, jag vet att Halloween är den 31 oktober, men det kändes trevligare att vara hela familjen tillsammans och förbereda.

Did you think the summer was long gone? I also thought so too when it was just pouring down several days, but then yesterday there was sun and nice degrees again. Guess who that took the opportunity to pay a visit to the beach? Some pictures here down below, and we keep our fingers crossed that we will get some more summer days even after we passes over to September…

—–

Trodde du att sommaren var över sen länge? Jag trode också det när det bara har öst ner vatten från skyn i flera dagar, men så igår så sken solen och det var varm och skönt igen ute. Kan ni gissa vem som tog chansen att åka en sväng till stranden? Några bilder finns här nedanför och låt oss hoppas att det kommer ytterligare några sommardagar även om vi går över i september…