Sommarbilder

What we have been up to all summer?

Well most of the time was spent in our summer home in the south of Finland and since it was stunning, warm weather most of the time these pictures pretty much sums it up…

All the puppies behaves like fish in the water and they are so good at swimming that we have even learnt them to transport humans in the water. That’s something we usually need to wait with until their second summer but I guess these hot summer days when you can’t really excersice in any other way than swimming have made them develop their swimming skills extra fast.


Vad vi har gjort hela sommaren?

Den mesta av tiden spenderades i vårt sommarhem i södra Finland och eftersom det var fantastiskt, varmt väder i princip hela tiden sammanfattar dessa bilder ganska mycket …

Alla valparna beter sig som fiskar i vattnet och de är så bra på att simma att vi till och med har lärt dem att transportera oss människor i vattnet. Det är något vi brukar behöva vänta med till deras andra sommar men jag antar att dessa varma dagar när du inte riktigt kunnat träna på något annat sätt än att simma har fått dem att utveckla sina vattenkunskaper extra snabbt.

NO UCH!

So finally, after over 1.5 years involuntary break, it has been possible for us to show again! Thanks to me (and my travel companion) being double vaccinated, we were able to cross the border into Norway. There have been shows in Norway last year as well, but Swedes have not been able to go there during the pandemic, so despite it being a show within a reasonable distance, we have not been allowed to participate. It has felt very strange not to be able to cross the border into Norway and Finland as usual, in normal cases you hardly notice that you are entering another country, but during the pandemic, the neighboring countries to Sweden have been closed. Our family has been able to go to Finland thanks to dual citizenship, but it has still not been an easy task.

During this time, we have also realized what it is that makes showing extra fun, what you long for while it’s not possible to go. So therefore, we stayed in a nearby village at a hotel. We strolled around for a few hours in the afternoon and evening before we crawled down between crispy sheets for a good night’s sleep and woke up to hotel breakfast on the show day.

Splinter has recovered nicely after her litter and several weeks of swimming in the cottage has given her a wonderful muscle condition that fits perfectly with the new grown out coat. Judge for the day was Per Kristian Andersen, Norway who gave Splinter CAC, CACIB and BOB which made her NO UCH and makes it possible for us to apply for the international title CIE. Extra fun to see another IWS in the ring, it’s not often that happens.


Så var det äntligen, efter över 1,5 års ofrivillig paus, möjligt för oss att ställa ut igen! Tack vare dubbelvaccinering så kunde vi ta oss över gränsen till Norge. Där har det varit utställningar även förra året men svenskar har inte kunnat ta sig in tidigare under pandemin så trots att det varit utställning inom rimligt avstånd har vi inte fått delta. Det har känts mycket konstigt att inte kunna passera gränsen till Norge och Finland som vanligt, i vanliga fall så märker man knappt att man åker in i ett annat land men under pandemin så har grannländerna till Sverige varit stängda. Vår familj har kunnat passera över till Finland tack vare dubbla medborgarskap men det har ändå inte varit lätt.

Under denna tid har vi även insett vad det är som gör utställning extra roligt, vad det är man längtar till. Så därför blev det en hotellnatt i en närliggande by där vi strosade omkring i några timmar på eftermiddagen och kvällen innan vi kröp ned mellan krispiga lakan för en god natts sömn innan hotellfrukost och utställningsdag.

Splinter har hämtat sig fint efter sin kull och flera veckors simmande i stugan har gett henne en underbart fin muskelkondition som passar ypperligt till pälsen som vuxit ut. Domare för dagen var Per Kristian Andersen, Norge som gav Splinter cert, CACIB och BIR vilket gjorde henne till NO UCH samt gör det möjligt för oss att ansöka om den internationella titeln CIE.  Extra roligt att få se en annan IWS i ringen, det är inte ofta vi är flera.

Pälslängder

Ytterligare en bild för att illustrera lite pälslängder. Från vänster så är det en arbetskostym som faktiskt är nog lång för att kunna ställa ut med. Den är inte optimal för det men det går, samtidigt så är det en hanterbar mängd i vardagen och det rastypiska syns bra. Därefter är det en tik i full utställningspäls, denna kräver mer arbete men om man riktigt vill satsa på utställning och konkurrera så är det mer detta som behövs pälsmässigt. I mitten sitter en hund med full päls på huvud och öron, kroppen är däremot kortklippt, denna frisyr brukar jag ha om jag vet att jag önskar ställa ut inom 4-6 månader vilket krävs för att få ben och kropp i nog längd igen. Näst sista hunden är i samma kostym som den första och den sista tiken har faktiskt blivit helt nedrakad (jag använder sax på de hundar som ska fortsätta ställas ut, sedan när de är pensionerade kan jag raka ibland) bara 3-4 månader före bilden togs.

Jag saknar att ha ett gäng IWS att hänga med i skogen och på andra äventyr, även om det är mycket jobb med flera hundar så ger det också mycket. Dessutom kan man inte sluta le när man är ute och de jagar efter varandra i en virvlande dans…

Sommarminnen/Looking back

So what did we during our summer vacation 2020? First we didn’t think we would be allowed to go to our summer cottage since it’s in another country, but after a little investigation we realized that we were allowed to pass the border! Yey! so the summer was almost the same as usual, a little less hanging out with relatives and not that much shopping, but more time in the water!

This post is way overdue but hope you will like it anyway. I might have time to find some more pictures for you, but one off the reasons this post is so late is that our hard drive crashed and I lost lots of photos…


Så vad gjorde vi under vår sommarsemester 2020? Först trodde vi att traditionen att vara i stugan skulle bli bruten då den ligger i ett annat land, men efter lite efterforskningar visade det sig att vi faktiskt fick korsa gränsen! Yes! Så sommaren blev nästan som vanligt, lite mindre umgänge med släkten och inte så mycket shopping men mer tid i vattnet!

Det här inlägget är väldigt sent uppkommen men hoppas du uppskattar det ändå. Kanske att jag har tid att leta reda på lite andra bilder åt dig, men en av anledningarna till att detta inlägg är så sent är att vår hårddisk kraschade och jag förlorade många bilder…

Midsummer 2020 / Midsommar 2020

Detta år har ju inte hittills varit ens i närheten av normalt och svenskar har fått se landsgränserna stängas igen. Så det var inte alls självklart att vi skulle kunna ta oss till vårt sommarparadis i Finland, men till sist blev det ändå av. Utan bekymmer rullade vi igenom den finska gränskontrollen, körde i en halv evighet till stugan och spenderade sedan några underbara veckor där. Så glad att vi kunde göra detta trots kaoset som pågår i världen.

Midsommar spenderades i ensamhet i stugan, med mat och bad.


As you all know this year has been far from normal and the citizens of Sweden has seen the closest country borders close down. So for a long time we didn’t think it would be possible to spend time at our summer paradise in Finland as usual. In the end we did make it, we just drove pass the border control with out any problems, drove for ever and ever and then we could spend some lovely weeks at the cottage. I’m so happy we were able to do this despite everything going on in the world.

Midsummer was spend during self isolation in the cabin, enjoying food and a long time in the ocean.

CACIB!

We started the year with an over-day visit at the international show in Kajaani, Finland just a 500km drive from home and Splinter got her 3d CACIB, so happy!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vi började året med ett över-dagen besök på  den internationella utställningen i Kajaana, Finland som ligger bara 50mil hemifrån. Splinter fick sitt 3e CACIB som vi hoppades på och vi är så nöjda!

 

Merry X-mas and Happy New Year!

I know it has been a while since I last wrote something here, but it's just that time of the year. It has been dark and icy since we had a really warm beginning of the winter, so nothing worth capturing with the camera. Or maybe it would be worth hawing a picture off me walking like a penguin while trying not to fall and break a leg or five during the walks...

We had decided that this show season was over but when the opportunity to attend the biggest show of the year arise me and the daughter agreed on some mother-daughter time and went to the capitol to meet relatives, shop and look at dogs even if we didn't bring any of our own with us. A lovely weekend and the chance to get my hands on some IWS's that I hadn't met before.

Now we have started looking at next year and trying to decide on where to go and what to do, hopefully we will see you during next year!


Jag vet at det varit ett bra tag sedan jag skrev här senast, men det är den tiden på året. Det har varit mörkt och isigt eftersom vi haft en ovanligt varm början på vintern, så inget att fånga med kameran. Eller kanske det hade varit en syn när jag går runt som en pingvin på isiga vägar i hopp om att inte ramla och bryta ett ben eller fem...

Vi hade beslutat oss för att säsongen var över för i år men när chansen att få besöka den största utställningen på året dök upp för mig och dottern så beslutade vi oss för lite mor-dottertid och åkte till huvudstaden för att träfa släktingar, shoppa och se på hundar även om vi inte själva hade med oss någon hund. En trevlig långhelg som gav mig möjlighet att gå över några IWS som jag inte tidigare mött.

Nu har vi börjat se på nästa år och försöker bestämma oss för vart vi ska och vad vi skall göra, kanske vi får träffa just dig under året?

Finnish CAC / Finskt Cert

A couple of days before our summer vacation started I decided to enter Splinter to a show in Finland in August. I wasn't sure I was even going to the show and this morning when I woke up the rain was pouring down so I almost didn't want to go. In the end I was happy I did go since judge Leila Kärkäs, Finland liked Splinter and awarded her CAC and BOB!

Finland have a working test for IWS that they have to do before they can get the show champion title but with this CAC she now have the needed show merits. We'll see if I take the time to do the test in the future, now that both Splinter and Terra just need the working test to get their finnish show champion title.


Ett par dagar före vi ens gick på semester så beslutade jag mig för att anmäla Splinter till en utställning i Finland i augusti. Jag var inte säker på att jag i slutänden alls skulle åka och imorse när jag vakande och regnet öste ned så var det nästan så att jag kröp ned i sängen igen. I slutänden är jag dock glad att jag åkte eftersom domaren Leila Kärkäs, Finland gillade Splinter och gav henne både cert och BIR!

Finland har ett arbetstest som IWS måste göra innan de kan få ut sin finska utställningstitel men med detta cert så har hon de utställningsmeriter som behövs för utställningschampion. Får se om jag tar mig tiden att göra testet i framtiden ni när både Splinter och Terra bara behöver arbetstestet för att få ut den finska utställningstiteln.

Dog show / Utställning

Today we had the big yearly international dog show here in our hometown, super weather like always and on top of that some super results!
The breed judge was Svein Bjarne Helgesen from Norway and he gave our home bred Jocose Captain Obvious "Otto" CAC and CACIB in male class and then SE U(u)CH SW-19 Foulby Chip Off the Old Block "Splinter" gained a CACIB. In Best of breed Splinter was placed as BOB and Otto got the green and white BOS rosette. Congrats to owner Caroline and thank you for showing him!

In the main ring Splinter was picked as one of six dogs in her group but no group placement this time.

SE U(u)CH SW-19 Foulby Chip Off the Old Block "Splinter" - CACIB, BOB

Jocose Captain Obvious "Otto" - CAC, CACIB, BOS


Idag var det dags för den stora årliga internationella hundutställningen här i vår hemstad, superväder som alltid och på det superresultat!

Rasdomaren var Svein Bjarne Helgesen från Norge och han gav vår egenuppfödda Jocose Captain Obvious " Otto" Cert och CACIB i hanklassen och sedan fick SE U(u)CH SW-19 Foulby Chip Off the Old Block "Splinter" CACIB. Bäst i rasen drog Splinter längsta strået och fick BIR-rosetten medan Otto fick den grönvita BIM-rosetten. Grattis till ägaren Caroline och tack för att du visar honom!

I stora ringen blev Splinter utplockad som en av sex hundar i hennes grupp men tyvärr utan placering.

SE U(u)CH SW-19 Foulby Chip Off the Old Block "Splinter" - CACIB, BIR

Jocose Captain Obvious "Otto" - Cert, CACIB, BIM