Water dog /Vattenhund

I förra inlägget så skrev jag att jag skulle ta det lite lugnt med vattnet och flickorna innan de fick ge sig ut i vågor. Den texten anser Wizard verkligen bara gäller flickorna, han själv gav sig direkt ut i vågorna och älskade vattnet från första stund!


In my last post I wrote that I will take it gentle with the girls and the water before they will be allowed to swim in the waves. Well Wizard decided that that was really just for the girls and not for him, he immediately decided to jump the waves and really enjoyed swimming in them from the first try!

The girls / Flickorna

We brought the girls to the beach just a couple of days after they had arrived to take some pictures of just them together. They had a blast just running around in the sand, and jumping in the water puddles, sniffing around and playing. Feels like my and their mothers favorite spot will be theirs too in the future, but we will take it slow since the waves can be quite big sometimes and I want them to feel secure in the water before they have to swim through them.

We made it!

Den 24 maj kom äntligen våra efterlängtade engelska importer hem! 3 väldigt lovande individer som förhoppningsvis kommer vara delaktiga i aveln framöver, men först ska de leka, busa och växa upp till fina, högt älskade familjemedlemmar. Vi har nu börjat få kläm på varandra och de har alla väldigt fina personligheter och vi är för evigt tacksamma till min vän Judith Carruthers, kennel Stanegate, som sett till att detta kunde gå från en dröm till verklighet. Trots COVID-19, lockdown x flera, resestopp genom länder, BREXIT och resekrångel gav vi aldrig upp och nu hoppas vi att det i framtiden kommer göra gott för vår vackra ras här i Sverige.


May 24th was the day when our English imports finally put their paws on Swedish ground! 3 very promising puppies that we hope will be part of our future breeding program, but before that they will play, jump and grow up to nice looking, highly loved family members. As of now we have got the hang of each other and have seen their lovely personality’s. We will be forever grateful that my friend Judith Carruthers, Stanegate irish water spaniels, made this dream come true. Despite COVID-19, several lockdowns, closed borders in many countries, BREXIT and trouble with the transportation back home we never gave up, so lets hope that this will be the beginning of an new era for the breed here in Sweden.

Pälslängder

Ytterligare en bild för att illustrera lite pälslängder. Från vänster så är det en arbetskostym som faktiskt är nog lång för att kunna ställa ut med. Den är inte optimal för det men det går, samtidigt så är det en hanterbar mängd i vardagen och det rastypiska syns bra. Därefter är det en tik i full utställningspäls, denna kräver mer arbete men om man riktigt vill satsa på utställning och konkurrera så är det mer detta som behövs pälsmässigt. I mitten sitter en hund med full päls på huvud och öron, kroppen är däremot kortklippt, denna frisyr brukar jag ha om jag vet att jag önskar ställa ut inom 4-6 månader vilket krävs för att få ben och kropp i nog längd igen. Näst sista hunden är i samma kostym som den första och den sista tiken har faktiskt blivit helt nedrakad (jag använder sax på de hundar som ska fortsätta ställas ut, sedan när de är pensionerade kan jag raka ibland) bara 3-4 månader före bilden togs.

Jag saknar att ha ett gäng IWS att hänga med i skogen och på andra äventyr, även om det är mycket jobb med flera hundar så ger det också mycket. Dessutom kan man inte sluta le när man är ute och de jagar efter varandra i en virvlande dans…

Kort kostym

Jag har fått lite frågor om hur en nedklippt IWS ser ut så tänkte visa vår gammeltik Fira i kortkort. Bilderna är tagna när Fira var 8 år gammal så detta är alltså en fullvuxen tik, man kan tydligt se att de har betydligt mer kroppsmassa än vad till exempel en pudel har. Detta är även anledningen att vikten ligger på ca 30 kg på en fullvuxen tik i normalt hull och i övre änden (56 cm) av mankhöjden.

Sommarminnen/Looking back

So what did we during our summer vacation 2020? First we didn’t think we would be allowed to go to our summer cottage since it’s in another country, but after a little investigation we realized that we were allowed to pass the border! Yey! so the summer was almost the same as usual, a little less hanging out with relatives and not that much shopping, but more time in the water!

This post is way overdue but hope you will like it anyway. I might have time to find some more pictures for you, but one off the reasons this post is so late is that our hard drive crashed and I lost lots of photos…


Så vad gjorde vi under vår sommarsemester 2020? Först trodde vi att traditionen att vara i stugan skulle bli bruten då den ligger i ett annat land, men efter lite efterforskningar visade det sig att vi faktiskt fick korsa gränsen! Yes! Så sommaren blev nästan som vanligt, lite mindre umgänge med släkten och inte så mycket shopping men mer tid i vattnet!

Det här inlägget är väldigt sent uppkommen men hoppas du uppskattar det ändå. Kanske att jag har tid att leta reda på lite andra bilder åt dig, men en av anledningarna till att detta inlägg är så sent är att vår hårddisk kraschade och jag förlorade många bilder…

Midsummer 2020 / Midsommar 2020

Detta år har ju inte hittills varit ens i närheten av normalt och svenskar har fått se landsgränserna stängas igen. Så det var inte alls självklart att vi skulle kunna ta oss till vårt sommarparadis i Finland, men till sist blev det ändå av. Utan bekymmer rullade vi igenom den finska gränskontrollen, körde i en halv evighet till stugan och spenderade sedan några underbara veckor där. Så glad att vi kunde göra detta trots kaoset som pågår i världen.

Midsommar spenderades i ensamhet i stugan, med mat och bad.


As you all know this year has been far from normal and the citizens of Sweden has seen the closest country borders close down. So for a long time we didn’t think it would be possible to spend time at our summer paradise in Finland as usual. In the end we did make it, we just drove pass the border control with out any problems, drove for ever and ever and then we could spend some lovely weeks at the cottage. I’m so happy we were able to do this despite everything going on in the world.

Midsummer was spend during self isolation in the cabin, enjoying food and a long time in the ocean.

Birthday in heaven / Födelsedag i himlen

Idag skulle du fyllt 7 år, men livet ville annorlunda. Fina, fartfyllda hund, tack för den tid vi fick och för de minnen vi skapade.


Today is your bithday and you were heading towards your 7th birthday. Unfortunately life stopped way to early…

You happy, lively dog, I just want to thank you for the time we got together and the memories we created.

Looking back / Återblick

Idag var födelsedagen för min första IWS, hon var född 2002 och då var jag bara 19 år gammal. När jag tänker på det så inser jag också att nästa år kommer den härliga rasen IWS med sina härliga individer varit en del av mitt liv under 19 år, dvs halva mitt liv…

Vi fick massa fina år ihop och hon avslutade med stil på St Patricks day just dagar före sin 12-årsdag. Här kommer lite bilder till minne av min vackra SEU(u)CH TK1 Coffee’s Give As a Break ”Ruska”, några har jag faktiskt inte ens publicerat tidigare, det är fördelen med att jag gillar att fotografera och att jag har stora bildarkiv sparade.

——————————————————————————————

Today is the birthday of my first IWS, she was born 2002 and I was just 19 years old then. When thinking about that I also realize that next year the IWS-breed with their lovely characters will have been a part of my life for 19 years, so half my life…

We hade lots of lovely years together and she ended in style at St Patricks day just some days before her 12th birthday. The pictures is in honour of my beautiful SEU(u)CH TK1 Coffee’s Give As a Break ”Ruska”, some of the pictures is never published before, the perks with a photo passion and that I have lots of old photo archives.

 

Happy Easter! / Glad Påsk!

I hope you will have a nice Easter, here it feels like our life's is put on hold and I'm so looking forward to "going back to normal" if there will be such a thing as normal life ever again. We try to make the most of things and our animals helps us keep the sanity, they need their routines so we have something normal at least.


Jag hoppas att du får en trevlig påsk, här är livet som satt på paus och jag längtar så tills att vi får gå tillbaka till "normalt liv" igen, om det nu kommer finnas ett normalt liv någonsin igen efter detta. Vi försöker att göra det bästa av situationen och djuren hjälper os att behålla vettet, de behöver ju fortsatt sina rutiner så det är iaf något som är som vanligt.