Looking back / Ser tillbaka

Summer is officially over since we now enter September. Our summer has been wonderful and the dogs have enjoyed lots of time in the forest and playing in the water. Unfortunately we couldn't dive from the dock this year since the stones under neat it had fallen out and there was a risk of hitting them when jumping. Maybe next year we can make time to fix it.


Sommaren är officiellt öer nu när vi trätt in i September. Vår sommar har varit underbar och hundarna har njutit av massor av tid i skogen och lek i vatten. Tyvärr blev det inget dykande från vår bryggai år eftersom brofundamentets stenar hade rasat ut och det fanns en risk för att stöta i dessa vid hopp. Kanske vi kan hitta tid nästa år för att fixa det.

Next generation? /Nästa generation?

I got company to dog practice today, my darling daughter decided to join me. I think she quite liked it since she was the one with highest points between me and her, so she even told me she might come with me again. But then we have to do some practice before we go and not live on last years retrieving practice.


Jag fick sällskap till hundträningen idag, min älskade dotter beslutade sig för att komma me. Jag tror att hon tyckte om det en hel del eftersom hon var den som fick ihop flest poäng i tävlingen mellan mor och dotter. Hon sa till och med att hon kanske kommer med mig igen. Men då behöver vi träna i förväg och inte gå efter förra årets retrieverträningserfarenhet.

Water rats!

Show dog in the morning, family dog in the evening!


Utställningshund på morgonen, familjehund på kvällen!

Still going strong!

SE VV-17 JWW-10 SE U(u)CH NO UCH FIN UCH NORD UCH EE CH CIB CIE RLD N RLD F RLD A RLD M CurlyCo Touch of Magic "Fira"

I gave her a really short cut a couple of days ago, and she seems to like it!


SE VV-17 JWW-10 SE U(u)CH NO UCH FIN UCH NORD UCH EE CH CIB CIE RLD N RLD F RLD A RLD M CurlyCo Touch of Magic "Fira"

Hon fick en riktit kort sommarfrisyr för några dagar sedan och hon verkar gilla det!

Cabin / Stuga

Spring is finally here! What could be better than spending time in the cabin, far away from roads and electricity? Silence, good company, happy dogs and a shining fire where you could make some food. It's times like this that I need to re-charge energy, and I think the dogs feels the same way. It was a bit windy and the sun decided to hide while we took pictures, but when going back home to the civilization it decided to give us some rays again.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Våren är äntligen här! Vad skulle då kunn avara bättre än att spendera tid i stugan, långt bort från vägar och elektricitet? Tystnad, trevligt sällskap, nöjda hundar och en sprakande brasa som man kan laga lite mat över. Det är studner som denna som jag behöver för att ladda mina batterier och jag tror att hundarna tycker samma. Just när vi tog bilder så blåste det rätt kraftigt och solen gömde sig bland molnen men när vi åkte tillbaka till civilisationen så beslutade den sig för att titta fram och låta oss njuta av några strålar igen.