Not alone /Inte ensam

Sometimes it can be a bit crowded on sunny days at our closest ”beach”. Then it’s a good think that it’s not an official beach (would probably not be allowed to bring dogs then) and that my dogs don’t care about other things than the water…

—–

Ibland kan det vara lite trångt när solen skiner vid vår närmaste ”strand”. Då är det tur att det inte är en officiell strand (skulle väl inte få ta hundar dit då) och att mina hundar inte bryr sig om annat än vattnet…

CAC number 2! / Cert nummer 2!

We drove back home from the cabin in Nauvo, Finland early Friday morning. This time we took the ferry over from Vaasa to Umeå so we just had to drive 3 hour after arriving in Sweden. Just 1 hour after stepping inside our house I started preparing for the dog show on Saturday. Brush, bath, clipping, dry blowing and then end it all with some ball throwing in the ocean to bring back the curls. Okey, I would have saved me some time if I hadn’t decided that if I was bathing one dog I could surely take them both directly after each other so I didn’t have to do Fira another day…Anyway, I was all done about 6 hours after arriving home and after a second night with minimum sleep the alarm rang 5 o’clock.

The judge was Yana Gavrilova from Russia and she decided that RLD N CurlyCo Hey Ho Let’s Go ”Lura” deserved to go best of breed and with that she also got her second CAC!

I have to say it feels like the 6 hours preparing and the 2 hour drive in compact fog was well worth time.

—–

Vi körded hem från stugan i Nagu, Finland tidigt under fredag morgon, som omväxling tog vi färjan mellan Vasa till Umeå  så det bara blev 3 timmars pass att köra efter att vi kommit till Sverige igen. En ynka timme efter att vi kommit inom hemmets väggar startade jag förberedelserna för lördagens utställning. Borsta, bada, föna torr, klippa och sedan blöta ner igen med bollkastning i havet för att få tillbaka lockarna. Visst, jag hade kunnat göra det snabbare och enklare för mig själv om jag innte gjort båda hundarna men kändes som att det var lika att göra Fira också för att slippa göra henne någon dag senare… Nåväl, 6 timmar efter att vi kommit hem var jag klar med förberedelserna och hann sova några få timmar. Larmet gick 5 på morgonen och det kändes att det var natt två utan ordentligt med sömn.

Domare var Yana Gavrilova från Ryssland och hon ansåg att RLD N CurlyCo Hey Ho Let’s Go ”Lura” förtjänade BIR och därmed fick hon ju också sitt andra cert!

Så ja, det känns som att de 6 timmarna med pälsfix och ytterligare 2 timmars körande till utställningen var tid väl spenderad.

We are / Vi är

…Yes still hanging around, just not that much on the internet but definitely more in the forest, lake, sea and summer sun. So happy that we had vacation in the end of the summer now when it’s not raining every single day!
Just some more days before it’s time for work and school again, so come back soon again.

—–

… Ja fortfarande är vi kvar, bara inte så mycket på internet men definitivt mer i skogen, sjö, hav och sommarsolen. Så glad att vi hade semester i slutet av sommaren nu när det inte regnar varje dag!
Bara några dagar innan det är dags för arbete och skola igen, så kommer tillbaka snart igen.

 

 

We can’t go to the beach every day (even if they wish we could!) but walks off leash can be fun too once in a while…

—–

Vi kan ju inte vara till stranden varje dag (även om de önskar att vi kunde det!) men koppelfria promenader kan vara kul det med då och då…

Enyoing life / Njuter av livet

We haven’t had so much time for dog sports this summer but with two water loving girls we have been frequent visitors to the beach instead. Most of the time I have left the camera at home to be able to swim with them and just be in the present. I just love to watch them play and they always makes me smile and reminds me why I have dogs.

—–

I sommar har vi innte haft så mycket tid förolika hundsporter men med två vattengalningar har det istället blivit många besök til lstranden. De felsta gångerna har jag lämnar kameran hemma för att kunna bada ihop med hundarna och bara njuta av nuet. Jag älskar att titta på när de leker och det får mig att le och påminner mig också om varför jag har hundar.